abandon herself to中文是什么意思

• vt.沉湎于,纵情于

• "herself" 中文翻译 :    pron. (pl. themselves) 1.〔作反身代词〕她自己。 She ought to be ashamed of herself. 她应当感到羞愧。 She killed herself. 她自杀了。 2.〔加强语气〕她本人，她亲自。 She said it herself. 她自己说的。 H- an orphan, she understood the situation. 她本身是个孤儿，理解这情况。 be [become, come to] herself (情绪、健康)处于正常情况( She is not quite herself today. 她今天有些反常[不舒服]。 She has come to herself. 她已复原了，她已恢复正常)。 (all) by herself 她独自地；她独立地。
• "abandon" 中文翻译 :    vt. 1.扔弃(地位等)，离弃(家园)；断绝(念头等)，戒除(恶习等)。 2.【法律】遗弃(妻子)，放弃(权利等)。 3.【保险】投保(货物等)。 abandon oneself to恣意，沉迷(酒，色)(abandon oneself to pleasure(s) 恣意享乐。 Abandon oneself to despair 悲观失望。 Abandon oneself to emotion 感情用事)。 n. 放肆；任性 (opp. Restraint, constraint)。 With abandon 尽情地(唱等)。 n. -er 放弃者，遗弃者；【保险】投保人。
• "with abandon" 中文翻译 :    放任地，放纵地，纵情地; 恣意地, 放肆地
• "abandon abandon" 中文翻译 :    从...到...范围; 排列不等
• "all by herself" 中文翻译 :    她独自地, 她独立地
• "finds herself" 中文翻译 :    一切就绪船磁消失
• "hers、herself" 中文翻译 :    她的
• "abandon a claim" 中文翻译 :    放弃索赔
• "abandon a habit" 中文翻译 :    戒掉某种嗜好
• "abandon a patent" 中文翻译 :    放弃专利权
• "abandon a position" 中文翻译 :    撤离阵地; 放弃阵地
• "abandon a siege" 中文翻译 :    停止围攻
• "abandon anchor" 中文翻译 :    弃锚
• "abandon application" 中文翻译 :    放弃申请
• "abandon as unsalvageable" 中文翻译 :    无法抢救而放弃
• "abandon call" 中文翻译 :    中途放弃呼叫
• "abandon connection" 中文翻译 :    放弃连接
• "abandon date" 中文翻译 :    放弃处理时间
• "abandon doing" 中文翻译 :    放弃做某事
• "abandon obligation" 中文翻译 :    放弃任务
• "abandon oneself to" 中文翻译 :    沉溺于; 沉湎于,放纵
• "abandon option" 中文翻译 :    放弃期权
• "abandon patent" 中文翻译 :    放弃专利权; 专利放弃
• "abandon pause" 中文翻译 :    呼叫中途挂机
• "abandon plans, to" 中文翻译 :    放弃计划

• She flushed; her beautiful eyes grew dim; her face was suffused with patches of crimson; and with the unbeautiful, victimised expression which was the one most often seen on her face, she abandoned herself to mademoiselle bourienne and liza
  她面红耳赤，一对美丽的眼睛变得无神了，脸上尽是红斑，她带着她脸上时常流露的牺牲者的难看的表情，受制于布里安小姐和丽莎。
• But coming as the invitation did at the particular juncture when fear and indignation at these adversaries could be transformed by a spring of the foot into a triumph over them, she abandoned herself to her impulse, climbed the gate, put her toe upon his instep, and scrambled into the saddle behind him
  但是他的邀请刚好是在一个特别的关口提出的，她只要用脚一跳，就能把她对那些对手们的害怕和愤怒化为对他们的胜利，因此她就听凭自己的冲动，攀着栅栏门，脚尖踩着他的脚，翻身上了他身后的马鞍子。
• Natashas instinct told her what he was going to do, and without herself knowing how she did it, she followed his lead, abandoning herself to him . at one moment he spun her round, first on his right arm, then on his left arm, then falling on one knee, twirled her round him and again galloped, dashing forward with such vehemence that he seemed to intend to race through the whole suite of rooms without taking breath . then he stopped suddenly again and executed new and unexpected steps in the dance
  娜塔莎正在猜着他打算做点什么事，而她自己竟然不知道，怎么会听任他摆布，跟在他后面走去，时而他带着她旋转，时而用右手，时而用左手，时而弯屈膝头，引导她绕着自己转动，又霍然站立起来，飞速地向前冲去，就好像他要不喘气地跑过这几个房间似的，时而他又忽然停下来，出人意外地跳出一个新花样。